Przejdź do głównej treści Przejdź do wyszukiwarki
Rozmiar czcionek: A A+ A++ | Zmień kontrast
Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna im. Ireny Ostaszyk

Warsztaty układania równianek na Matkę Boską Zielną

Utworzono dnia 25.08.2026

14 sierpnia w Bibliotece w Mordach odbyły się wyjątkowe warsztaty układania tradycyjnych równianek, przygotowanych z okazji święta Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny, obchodzonego 15 sierpnia jako Święto Matki Bożej Zielnej. Spotkanie zostało zorganizowane przez Koło Gospodyń Wiejskich w Mordach oraz Uniwersytet Trzeciego Wieku w Mordach.

Były to nie tylko warsztaty poświęcone florystyce, ale przede wszystkim okazja do wspólnego odkrywania i pielęgnowania pięknej, wielopokoleniowej tradycji. Uczestnicy własnoręcznie komponowali barwne i pachnące bukiety, wykorzystując bogactwo kwiatów, ziół, zbóż, owoców i warzyw.

Do przygotowania równianek wykorzystano m.in. astry, słoneczniki, nawłoć, rudbekie, floksy, jeżówki, przegorzany, kwiat marchwi i kocanki. Kompozycje wzbogaciły aromatyczne zioła i przyprawy: mięta, melisa, macierzanka, rumianek, krwawnik, koper, szałwia, rozmaryn, cząber, lawenda, ruta i kocimiętka. Nie zabrakło także kłosów pszenicy, owsa, jęczmienia i żyta, a całość uzupełniły jabłka i marchew.

Czym są równianki? Równianki to tradycyjne, bogate bukiety lub wiązanki tworzone ze zbóż, ziół, polnych kwiatów, owoców i warzyw. Przygotowywano je na uroczystość Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny. Poświęcone w kościele stawały się nie tylko ozdobą domu, ale przede wszystkim symbolem wdzięczności za plony, zdrowie i pomyślność oraz nadziei na kolejny, urodzajny rok.

Sama nazwa „równianka” wywodzi się od słowa „równy”. W dawnej polszczyźnie i gwarach oznaczała wiązkę równo ułożonych kwiatów, ziół lub zbóż. W kontekście rolniczym określenie to odnosiło się również do prostej, równej słomy – starannie uporządkowanej, w przeciwieństwie do splątanej i nieuporządkowanej mierzwy. Równianka była więc symbolem ładu, harmonii i staranności.

Podczas warsztatów nie zabrakło wspomnień związanych z dawnym sposobem przygotowywania bukietów. Uczestnicy opowiadali, jak ich rodzice i dziadkowie dbali o to, aby równianki miały odpowiedni, równy kształt – wspominano nawet o wyrównywaniu ich siekierą. Takie opowieści pokazują, że tradycja ta była niegdyś żywą częścią codzienności i kultury lokalnej.

Motyw równianki na trwałe zapisał się również w polskiej literaturze. Wspominali o niej m.in. Adam Mickiewicz w „Panu Tadeuszu” oraz Juliusz Słowacki w „Balladynie”.
W tradycyjnych równiankach każdy element miał swoje znaczenie. Zboża – żyto, pszenica, jęczmień i owies – symbolizowały dostatek, obfitość chleba oraz wdzięczność za udane żniwa. Zioła lecznicze, takie jak mięta, rumianek, piołun czy wrotycz, kojarzono ze zdrowiem i siłami witalnymi. Wierzono, że po poświęceniu zyskują szczególną moc i mogą chronić domowników przed chorobami.W tradycyjnych bukietach pojawiały się również makówki, którym przypisywano symbolikę spokojnego snu, płodności oraz ochrony przed złymi mocami. Z kolei owoce i warzywa, takie jak marchew, buraki czy jabłka, miały zapewnić urodzaj w ogrodach i sadach w kolejnym roku. Jabłko umieszczone na patyku miało dodatkowo chronić przed bólem gardła.
Poświęcona w kościele równianka nabierała szczególnego znaczenia. W tradycji ludowej przechowywano ją w domu – często za świętym obrazem lub w pobliżu pieca – wierząc, że chroni gospodarstwo przed piorunami, pożarem i nieszczęściem. Ziarna wyjmowane z poświęconych kłosów wysiewano później w pierwszej bruździe, aby zapewnić ciągłość urodzaju.
Warsztaty w Bibliotece w Mordach były więc czymś więcej niż tylko okazją do stworzenia pięknych, kolorowych kompozycji. Stały się spotkaniem z tradycją, wspomnieniami i wiedzą przekazywaną z pokolenia na pokolenie. Wspólne układanie równianek pozwoliło przypomnieć sobie dawne zwyczaje i pokazać, że lokalne dziedzictwo wciąż może być żywe i obecne w naszej codzienności.

 

Podczas spotkania powstało tyle równianek, że z radością obdarowałyśmy nimi naszych czytelników, dzięki czemu zostaną poświęcone w wielu parafiach, m.in. w Mordach, Radzikowie Wielkim, Hołubli, Łosicach, Krzymoszach i Siedlcach.
Niech tegoroczne równianki będą symbolem wdzięczności za plony, szacunku dla pracy rolników oraz przywiązania do pięknej, rodzimej tradycji, którą warto zachować i przekazywać kolejnym pokoleniom.

 

 

 

Warsztaty układania równianek na Matkę Boską Zielną

Utworzono dnia 25.08.2026, 14:56

GODZINY OTWARCIA

pon. - pt.

10:00 - 17:00

soboty według grafiku

9:00 - 13:00

 

Polub nas na Facebooku!

Kalendarium

Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
Sb
Nd
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Imieniny

Licznik odwiedzin:

W tym tygodniu: 48

W poprzednim tygodniu: 133

W tym miesiącu: 429

W poprzednim miesiącu: 338

Wszystkich: 10862

Nie mamy jakiejś książki? Podpowiedz nam jaką kupić!

Nie mamy jakiejś ksiażki? Podpowiedz nam jaką kupić!

Mała książka - wielki człowiek

Projekt "Między stronami-między ludźmi"